美聯儲理事沃勒表示，如果本週核心通脹數據依然居高不下，美聯儲將需要考慮近期加息。

“無需進一步加息，通脹便能回落至2%”這一觀點仍具可信度。關稅、能源價格以及對人工智能基礎設施的需求，是推高通脹的因素。

[PANews]

美國聯準會（Federal Reserve）理事克里斯托弗·沃勒（Christopher Waller）週一表示，通貨膨脹與利率政策正處於十字路口。沃勒在一次演講中指出，倘若本週公布的通膨數據令人失望，聯準會可能很快需要再度調升利率。沃勒在為紐約商業經濟學會（New York Association for Business Economics）所準備的講稿中表示：「倘若本週又出現一項核心通膨的『燙手』讀數，那麼[聯邦公開市場委員會（Federal Open Market Committee, FOMC）]將必須考慮在近期收緊貨幣政策。」核心通膨排除了波動性較高的食品與能源價格。5月的核心個人消費支出（personal-consumption expenditures, PCE）物價指數年化漲幅為3.4%，高於去年10月低於3%的水準。沃勒目前似乎尚未確信利率有必要進一步上調。他表示：「我致力於將通膨率恢復至FOMC設定的2%目標，但同時也決心避免過度收緊政策，以免引發經濟衰退。」沃勒是今年接替傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）出任聯準會主席的四位最終候選人之一。自2020年加入央行以來，他對貨幣政策的觀點一直具有影響力。沃勒指出，「在現行政策立場下，通膨仍有可能開始回落至我們2%的目標，這一說法依然具備可信度。」但他補充道，他也看到「同樣具備可信度的另一種可能性」：未來數週的數據將顯示通膨將持續維持在高位，甚至進一步攀升，因而需要在近期採取更緊縮的貨幣政策。聯準會今年全年均將利率維持在3.5%至3.75%的區間內，未作調整。聯準會官員對於是否需進一步加息意見分歧。在6月會議上，九位聯準會官員預計今年將加息，其中六位預期加息不止一次；但另有九位官員則預期聯準會全年都可維持利率不變。新任聯準會主席凱文·沃什（Kevin Warsh）並未提出預測。沃什將於週二及週三赴國會就經濟前景作證。美國政府將於週二上午8時30分（美國東部時間）公布6月消費者物價指數（CPI）數據，而生產者物價指數（PPI）等批發端通膨數據則將於週三發布。《華爾街日報》（Wall Street Journal）調查的經濟學家預期，隨著美國與伊朗達成暫時停火協議後油價於上月下跌，6月通膨將有所放緩。然而，隨著該停火協議如今逐漸瓦解，市場新增擔憂：油價可能再度飆升，導致通膨持續黏滯。2021年的高通膨至今仍令聯準會官員深感壓力。當年，聯準會對高通膨讀數反應遲緩，認為通膨只是「暫時性」（transitory）現象。沃勒表示，聯準會須避免因上次等待過久而產生矯枉過正、過早收緊政策的傾向；但他也補充道，聯準會同樣必須避免重蹈覆轍。沃勒表示，若本週能見到核心通膨讀數下降，他將感到欣慰；但唯有觀察到連續數個月的走低趨勢，他才會確信通膨正朝正確方向發展。他指出，當前推升核心通膨的因素包括關稅、能源價格，以及由人工智慧（artificial-intelligence）基礎設施建設所帶動的需求外溢效應。沃勒強調：「僅憑嚴厲盯住通膨，指望它在我們灼灼目光下自行消融——這絕非可行之選。」

.SPX

本週通膨數據若過熱，恐導致聯準會升息，華勒表示

美國聯邦儲備委員會（Federal Reserve）理事克里斯托弗·沃勒（Christopher Waller）週一表示，通貨膨脹與利率政策正處於十字路口。沃勒在一次演講中指出，倘若本週公布的通膨數據令人失望，聯準會可能很快需要上調利率。沃勒在為紐約商業經濟學家協會（New York Association for Business Economics）準備的講稿中表示：「倘若本週我們再度看到核心通膨數據『過熱』，那麼[聯邦公開市場委員會（Federal Open Market Committee, FOMC）]將需考慮在近期收緊貨幣政策。」核心通膨排除了波動較大的食品與能源價格。5月的核心個人消費支出（personal-consumption expenditures, PCE）物價指數年化漲幅為3.4%，高於去年10月低於3%的水準。目前沃勒似乎尚未確信利率有必要進一步調升。他表示：「我致力於將通膨率恢復至FOMC設定的2%目標，但同時也決心避免過度收緊政策、進而引發衰退風險。」沃勒今年曾是接替傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）出任聯準會主席的四名最終候選人之一。自2020年加入央行以來，他對貨幣政策的觀點一直具有影響力。沃勒指出，「現階段仍有充分可信的理由相信，在當前政策立場下，通膨將開始回落並逐步邁向我方2%的目標。」但他補充道，他也同樣看到「另一個同等可信的理由」：未來數週的數據可能顯示，通膨將持續維持在高位，甚至呈現進一步上升趨勢，因而需要在近期採取更緊縮的貨幣政策。聯準會今年全年均將利率維持在3.5%至3.75%的區間內，未作調整。聯準會官員對於是否需要進一步加息意見分歧。在6月會議上，九位官員預計今年將加息一次，其中六位認為可能不止一次；但另有九位官員則預期聯準會可全年維持利率不變。新任聯準會主席凱文·沃什（Kevin Warsh）未就利率前景作出預測。沃什將於週二及週三赴國會就經濟展望作證。美國政府將於週二上午8時30分（東部時間）公布6月消費者物價指數（CPI）數據，隨後於週三發布批發物價指數（PPI）數據。《華爾街日報》（Wall Street Journal）調查的經濟學家預期，隨著美國與伊朗達成初步停火協議後油價於上月下跌，6月通膨將有所放緩。但如今該停火協議已瀕臨瓦解，市場出現新的擔憂：油價可能再度飆升，導致通膨持續黏滯難降。2021年的高通膨至今仍令聯準會官員深感壓力。當年，聯準會面對高通膨讀數未立即反應，一度認為通膨屬「暫時性」（transitory）現象。沃勒表示，聯準會須避免因上次等待太久而過度反應、過早收緊政策；但他也強調，同樣必須避免重蹈覆轍。沃勒指出，若本週能見到更低的核心通膨數據，他將感到欣慰；但要真正確認通膨正朝正確方向發展，他還需觀察連續數月的低讀數。他指出，當前推升核心通膨的因素包括關稅、能源價格，以及由人工智慧（artificial-intelligence）基礎設施建設所帶動的需求外溢效應。沃勒說：「僅憑嚴厲盯著通膨，指望它在我們灼灼目光下自行消融——這不是可行之選。」

.NDX

本週的通膨數據若偏高，可能意味著聯準會將很快升息，華勒表示

美國聯邦儲備委員會（Federal Reserve）理事克里斯托弗·沃勒（Christopher Waller）週一表示，通貨膨脹與利率政策正處於十字路口。沃勒在一次演講中指出，倘若本週公布的通膨數據令人失望，聯準會可能很快需要再度調升利率。他在為紐約商業經濟學會（New York Association for Business Economics）準備的講稿中表示：「倘若本週我們再看到一項核心通膨數據高燒不退，那麼[聯邦公開市場委員會（FOMC）]將需在近期考慮收緊貨幣政策。」核心通膨排除波動較大的食品與能源價格。5月份的核心個人消費支出（PCE）物價指數年化增速達3.4%，高於去年10月低於3%的水準。目前沃勒似乎尚未確信利率有必要進一步上調。他表示：「我堅定承諾將通膨率恢復至FOMC設定的2%目標，但同時也決心避免過度收緊政策，以免引發衰退風險。」沃勒是今年接替傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）出任聯準會主席的四位最終候選人之一。自2020年加入這家央行以來，他對貨幣政策的觀點已具相當影響力。沃勒指出，「現階段仍存在一個可信的論據，即在當前政策立場下，通膨已開始回落並逐步邁向我方2%的目標。」但他同時補充道，他也看到「同樣可信的另一種可能性」：未來數週的數據將顯示通膨將持續居高不下，甚至進一步走高，因而需要在近期採取更緊縮的貨幣政策。聯準會今年全年均維持利率於3.5%至3.75%區間不變。聯準會官員對於是否需要進一步加息意見分歧。在6月會議上，九位官員預計今年將加息，其中六位預期加息不止一次；但另有九位官員則預測聯準會可全年維持利率不變。新任聯準會主席凱文·沃什（Kevin Warsh）未就此作出預測。沃什將於週二與週三就經濟前景赴國會作證。美國政府將於週二上午8時30分（東部時間）公布6月消費者物價指數（CPI）數據，隨後於週三發布生產者物價指數（PPI）數據。《華爾街日報》（Wall Street Journal）調查的經濟學家預期，6月通膨將有所緩和，主因是上月油價下跌——此前美國與伊朗達成初步停火協議。然而，隨著該停火協議如今逐漸瓦解，市場出現新的擔憂：油價可能再度飆升，令通膨持續黏滯難降。2021年的高通膨至今仍令聯準會官員耿耿於懷。當年，聯準會對高企的通膨讀數未作反應，認為通膨屬「暫時性」（transitory）現象。沃勒表示，聯準會須避免因上次等待過久而產生矯枉過正、過早收緊政策的傾向；但他也補充道，聯準會同樣必須避免重蹈覆轍。沃勒表示，若本週能見到更低的核心通膨數據，他將感到欣慰；但唯有觀察到連續數月數據持續走低，他才會確信通膨正朝正確方向發展。他指出，當前推升核心通膨的因素包括關稅、能源價格，以及人工智慧（artificial-intelligence）基礎設施建設所帶動的需求外溢效應。沃勒說：「光靠嚴厲凝視通膨，指望它在我們灼灼目光下自行消融，絕非可行之策。」

7 月 14 日（UTC+8），美聯儲理事沃勒週一表示，在審視本週公佈的通脹資料時，他會比面對較低的通脹讀數時，更重視又一個高通脹讀數所傳遞的資訊。

沃勒說道：“我們基本上已連續近五到六個月看到通脹讀數‘更高、更高、更高、更高’。”他還表示，“如果再次出現更高數值，我會將其視為訊號，而非噪音。但如果通脹資料走低，那麼鑑於已經連續五、六個月出現高通脹，我可能還需要一兩個月的資料才能斷定：‘好吧，這確實是一個訊號。’”（來源：金十）

[ME News]

美聯儲沃勒：再現高通脹資料將是一個“訊號”

作者：Greg Robb 儘管油價下跌可能會使總體通膨下降，但剔除能源和食品的核心數據可能具有黏性 聯準會理事 Christopher Waller 週一表示，通膨和利率政策正處於十字路口。 如果本週的通膨數據令人失望，聯準會可能很快需要升息，聯準會理事 Christopher Waller 週一表示。 Waller 在為紐約商業經濟學會準備的演講中表示：「如果本週核心通膨數據再次偏高，那麼 [聯邦公開市場委員會] 將需要考慮在短期內收緊貨幣政策。」 核心通膨不包括波動的食品和能源價格。核心個人消費支出 (PCE) 物價指數 5 月份年增率為 3.4%，高於去年 10 月份的 3% 以下。 Waller 似乎尚未確信需要進一步升息。 他說：「我致力於將通膨恢復到 FOMC 的 2% 目標，但也決心避免過度緊縮政策並冒著衰退的風險。」 Waller 是今年接替 Jerome Powell 擔任聯準會主席的四位決選人之一。自 2020 年加入央行以來，他在貨幣政策方面的觀點一直具有影響力。 Waller 表示，在目前的政策設定下，通膨仍有「一個可信的理由開始回落至我們的 2% 目標」。 但他補充說，他也看到「一個同樣可信的理由」是，未來幾週的數據將顯示通膨將維持在較高水平，甚至可能趨於走高，這需要在短期內收緊貨幣政策。 聯準會今年一直將利率維持在 3.5% 至 3.75% 的區間不變。 聯準會官員對於是否需要升息意見分歧。在 6 月的會議上，九位聯準會官員預計今年將升息，其中六位預計將升息一次以上。但另外九位官員預計聯準會今年可能將利率維持不變。 新任聯準會主席 Kevin Warsh 並未做出預測。Warsh 將於週二和週三向國會就經濟前景作證。 美國政府將於週二上午 8:30 東岸時間公佈 6 月份消費者通膨數據，批發通膨數據將於週三公佈。 華爾街日報調查的經濟學家預計，隨著美國和伊朗達成暫時停火協議後，上個月油價 (CL00) 下跌，6 月份通膨將有所緩和。 但隨著停火協議的瓦解，人們對油價飆升和通膨持續具有黏性感到新的擔憂。 2021 年的高通膨持續對聯準會官員造成壓力。在那一年裡，聯準會沒有對高通膨數據做出反應，認為通膨是「暫時的」。 Waller 表示，聯準會需要避免反應過度並過早收緊政策，僅僅因為上次等待了太久。但他補充說，它也需要避免重蹈覆轍。 Waller 表示，他樂見本週核心通膨數據下降，但需要看到連續幾個月的數據下降，才能感覺到通膨正朝著正確的方向發展。 他指出，關稅、能源價格以及人工智慧建設帶動的需求外溢效應正在推高核心通膨。 Waller 表示：「嚴厲地盯著通膨直到它在我們枯萎的目光下融化，這不是一個選項。」 -Greg Robb 此內容由 MarketWatch 創建，該公司由 Dow Jones &amp; Co. 營運。MarketWatch 的發行獨立於 Dow Jones Newswires 和 The Wall Street Journal。

CLmain

7 月 14 日（UTC+8）， 美聯儲理事沃勒週一表示，如果未來資料表明通脹率仍遠高於 2%的目標，美聯儲“短期內”可能需要提高利率。他稱當前貨幣政策正處於“十字路口”。沃勒表示，這一方向將由週二釋出的 CPI 報告等新資訊決定，如果資料走勢出現不利變化，美聯儲目前處於不應“懈怠”的階段。

沃勒表示：“在當前的政策水平下，通脹仍有可能逐步回落至 2%的目標。但我同樣擔心可能出現另一種同樣情況，即未來幾周的資料將顯示通脹仍會維持在較高水平，甚至繼續上升，這將在短期內要求採取更緊的貨幣政策。”他特別表示，自己擔心最近的通脹報告顯示出價格壓力似乎正在整個經濟中擴大，超出了去年進口關稅上調或近期能源成本上升的影響，可能反映出更廣泛的系統性通脹，這將需要採取更緊縮的貨幣政策。

沃勒表示，“如果本週核心通脹率再次表現火熱，FOMC 將不得不考慮在短期內收緊貨幣政策。需要數月內看到通脹資料持續走低，才能認為通脹正朝著正確的方向發展。”(金十)（來源：ODAILY）

[ME News]

沃勒定調週二CPI含金量：通脹火熱將支援近期加息

儘管美聯儲理事沃勒表示他不希望過早加息，以免引發經濟衰退，但他認為就業市場穩定，並認為美聯儲應避免像幾年前那樣，犯下在價格上漲壓力上升時遲遲未作出反應的錯誤。

沃勒警告稱，當前的勞動力市場遠不如美聯儲在2022至2023年加息時那樣過熱，且“可信的理由”表明通脹有望在不收緊政策的情況下繼續回落。

但他表示，企業與投資者藉以預期通脹將下降的證據，並不足以讓美聯儲等待，因為到信心逐漸消退之時，美聯儲將不得不更積極地加息以追趕步伐。“我們無法容忍對通脹視而不見，直到它徹底消失。”他說。

[PANews]

美聯儲沃勒：不希望過早加息引發衰退，也不希望過晚行動犯下錯誤

美聯儲理事沃勒週一表示，如果未來資料表明通脹率仍遠高於 2%的目標，美聯儲“短期內”可能需要提高利率。他稱當前貨幣政策正處於“十字路口”。沃勒表示，這一方向將由週二釋出的 CPI 報告等新資訊決定，如果資料走勢出現不利變化，美聯儲目前處於不應“懈怠”的階段。

沃勒表示：“在當前的政策水平下，通脹仍有可能逐步回落至 2%的目標。但我同樣擔心可能出現另一種同樣情況，即未來幾周的資料將顯示通脹仍會維持在較高水平，甚至繼續上升，這將在短期內要求採取更緊的貨幣政策。”他特別表示，自己擔心最近的通脹報告顯示出價格壓力似乎正在整個經濟中擴大，超出了去年進口關稅上調或近期能源成本上升的影響，可能反映出更廣泛的系統性通脹，這將需要採取更緊縮的貨幣政策。

沃勒表示，“如果本週核心通脹率再次表現火熱，FOMC 將不得不考慮在短期內收緊貨幣政策。需要數月內看到通脹資料持續走低，才能認為通脹正朝著正確的方向發展。”

[Odaily星球日報]

沃勒定調週二CPI含金量：通脹火熱將支援近期加息


美聯儲理事沃勒週一表示，如果未來資料表明通脹率仍遠高於2%的目標，美聯儲“短期內”可能需要提高利率。他稱當前貨幣政策正處於“十字路口”。沃勒表示，這一方向將由週二釋出的CPI報告等新資訊決定，如果資料走勢出現不利變化，美聯儲目前處於不應“懈怠”的階段。

沃勒表示：“在當前的政策水平下，通脹仍有可能逐步回落至2%的目標。但我同樣擔心可能出現另一種同樣情況，即未來幾周的資料將顯示通脹仍會維持在較高水平，甚至繼續上升，這將在短期內要求採取更緊的貨幣政策。”

[PANews]

7 月 14 日，美聯儲理事沃勒週一表示，如果未來資料表明通脹率仍遠高於 2% 的目標，美聯儲「短期內」可能需要提高利率。他稱當前貨幣政策正處於「十字路口」。

沃勒表示，這一方向將由週二釋出的 CPI 報告等新資訊決定，如果資料走勢出現不利變化，美聯儲目前處於不應「懈怠」的階段。

沃勒表示：「在當前的政策水平下，通脹仍有可能逐步回落至 2% 的目標。但我同樣擔心可能出現另一種同樣情況，即未來幾周的資料將顯示通脹仍會維持在較高水平，甚至繼續上升，這將在短期內要求採取更緊的貨幣政策。」

他特別表示，自己擔心最近的通脹報告顯示出價格壓力似乎正在整個經濟中擴大，超出了去年進口關稅上調或近期能源成本上升的影響，可能反映出更廣泛的系統性通脹，這將需要採取更緊縮的貨幣政策。

沃勒表示，「如果本週核心通脹率再次表現火熱，FOMC 將不得不考慮在短期內收緊貨幣政策。需要數月內看到通脹資料持續走低，才能認為通脹正朝著正確的方向發展。」(金十)

[BlockBeats]

聯準會 (Federal Reserve) 理事 Waller 週一表示，如果未來數據顯示通膨率持續遠高於 2% 的目標，聯準會可能需要在「近期」升息。他形容目前的貨幣政策正處於一個「十字路口」。

Waller 表示，這個方向將由週二公布的 CPI 報告等新資訊決定。如果數據出現不利趨勢，聯準會目前處於不應「自滿」的階段。

Waller 說：「在目前的政策立場下，通膨仍可能逐步回落至 2% 的目標。但我同樣擔心另一種情況可能會出現，未來幾週的數據將顯示通膨將維持在高位，甚至繼續上升，這將需要在短期內採取更緊縮的貨幣政策。」

他特別提到，他擔心近期的通膨報告顯示，價格壓力似乎正在擴散到整個經濟體系，超出了去年進口關稅增加或近期能源成本上漲的影響。這可能反映出一種更廣泛的系統性通膨，需要更具收縮性的貨幣政策。

Waller 表示：「如果本週核心通膨率仍然居高不下，聯邦公開市場委員會 (FOMC) 將不得不考慮在近期收緊貨幣政策。需要幾個月持續的較低通膨數據才能得出通膨正朝正確方向發展的結論。」 (FX Street)

[律動]

華爾街準備迎接週二關鍵 CPI 數據：通膨飆升恐支持近期升息

7 月 14 日（UTC+8），美聯儲理事沃勒表示，如果本週公佈的核心通脹資料再次維持高位，美聯儲將需要考慮在近期加息。 沃勒表示，近期核心通脹上升令其擔憂，關稅、能源價格上漲及人工智慧投資需求是推高通脹的主要因素。他預計整體通脹將從本週開始放緩，但核心通脹仍將是重點觀察指標。

不過，沃勒同時指出，如果核心通脹繼續回落，維持利率不變仍是合理選擇。他重申，美聯儲致力於將通脹率恢復至 2% 目標，同時避免政策過度收緊導致經濟衰退。

此外，沃勒認為，美國勞動力市場依然穩健，接近美聯儲最大就業目標，消費者支出和企業投資保持強勁，預計人工智慧相關投資仍將持續增長。（來源：BlockBeats）

[ME News]

沃勒：核心通脹壓力令人擔憂，AI投資正推高物價

7 月 14 日，美聯儲理事沃勒表示，如果本週公佈的核心通脹資料再次維持高位，美聯儲將需要考慮在近期加息。沃勒表示，近期核心通脹上升令其擔憂，關稅、能源價格上漲及人工智慧投資需求是推高通脹的主要因素。他預計整體通脹將從本週開始放緩，但核心通脹仍將是重點觀察指標。

不過，沃勒同時指出，如果核心通脹繼續回落，維持利率不變仍是合理選擇。他重申，美聯儲致力於將通脹率恢復至 2% 目標，同時避免政策過度收緊導致經濟衰退。

此外，沃勒認為，美國勞動力市場依然穩健，接近美聯儲最大就業目標，消費者支出和企業投資保持強勁，預計人工智慧相關投資仍將持續增長。

[BlockBeats]

7月14日，聯準會理事華勒表示，如果本週的核心通膨數據維持高檔，聯準會將需要在不久的將來考慮升息。華勒對近期核心通膨的上升表示擔憂，並指出關稅、能源價格上漲以及對人工智慧投資的需求是通膨的主要驅動因素。他預計整體通膨將從本週開始放緩，但核心通膨仍將是關鍵的觀察指標。

然而，華勒也指出，如果核心通膨持續下降，維持利率不變仍將是一個合理的選擇。他重申，聯準會致力於將通膨率恢復到2%的目標，同時避免可能導致經濟衰退的緊縮政策。

此外，華勒認為美國勞動市場依然強勁，接近聯準會的最大就業目標，消費者支出和企業投資也保持穩健。他預計與人工智慧相關的投資將持續增長。

律動

鮑威爾：核心通脹壓力令人擔憂，AI 投資推高物價

美聯儲理事沃勒表示，如果本週核心通脹再次出現高位資料， 美聯儲將需要考慮近期加息。

通脹無需進一步加息也能回落至2%，這一觀點仍具有可信性。關稅、能源價格、人工智慧建設需求是推動通脹上升的因素。

[PANews]

美聯儲理事沃勒：若本週核心通脹再次出現高位資料， 美聯儲將需要考慮近期加息

7 月 14 日，美聯儲理事沃勒表示，近期核心通脹上升範圍相當廣泛，通脹壓力並非侷限於個別領域。

沃勒同時表示，聯邦公開市場委員會（FOMC）可能需要考慮在近期加息。

[BlockBeats]

美聯儲理事沃勒：FOMC可能需要考慮在近期加息

7月14日，美國聯邦儲備理事會（美聯儲）理事沃勒表示，近期核心通脹的漲幅範圍已顯著擴大，通脹壓力並不局限於某些特定領域。沃勒還提到，聯邦公開市場委員會（FOMC）可能需要考慮盡快加息。

[律動]

聯儲官員沃勒：FOMC 可能很快需要考慮加息

美聯儲理事沃勒：如果本週核心通脹數據再次走高，美聯儲將需要考慮近期加息。

美联储理事沃勒表示，如果本周核心通胀再次出现高位数据， 美联储将需要考虑近期加息。

通胀无需进一步加息也能回落至2%，这一观点仍具有可信性。关税、能源价格、人工智能建设需求是推动通胀上升的因素。

[PANews]